1
00:00:36,662 --> 00:00:38,164
כשהייתי ילד,
2
00:00:38,581 --> 00:00:42,210
{\an8}סבא שלי
רציתי לקנות סוס.
3
00:00:45,796 --> 00:00:47,882
{\an8}הלוואי
ללמוד לרכוב
4
00:00:48,007 --> 00:00:50,177
{\an8}לפני איבוד הראייה,
5
00:00:50,468 --> 00:00:52,470
{\an8}כדי שאוכל לחוות
6
00:00:52,970 --> 00:00:54,722
השמחה שבטיול
יכולתי לתת את זה לעצמי.
7
00:00:55,181 --> 00:00:57,183
{\an8}היום
כשסבא שלי מת,
8
00:00:57,975 --> 00:00:59,227
{\an8}אבי היה
9
00:00:59,727 --> 00:01:01,979
{\an8}והוא קנה לי את הסוס הראשון שלי.
10
00:01:02,313 --> 00:01:03,439
תודה לסבא שלי
11
00:01:03,939 --> 00:01:06,859
{\an8}אני מודע
שהחיים קצרים.
12
00:01:07,318 --> 00:01:09,071
{\an8}זהו נס יקר ערך
13
00:01:09,403 --> 00:01:10,905
{\an8}שלא צריך לבזבז.
14
00:01:13,157 --> 00:01:14,992
{\an8}כאשר העולם
שותק,
15
00:01:15,618 --> 00:01:16,786
{\an8}הלב שלי חולף על פני
16
00:01:16,952 --> 00:01:19,289
{\an8}מהאולמות הגדולים
קונצרטים
17
00:01:19,997 --> 00:01:22,917
{\an8}לגבעות השקטות
שבו ביליתי את ילדותי.
18
00:01:24,752 --> 00:01:28,047
{\an8}החלטתי לצאת לדרך
בעלייה לרגל
19
00:01:28,215 --> 00:01:31,592
{\an8}יחד
של Via Francigena המפורסם
20
00:01:32,051 --> 00:01:33,677
{\an8}עם אשתי ורוניקה
21
00:01:34,262 --> 00:01:36,098
{\an8}וכמה חברים קרובים...
22
00:01:37,389 --> 00:01:40,392
{\an8}נחקור את הרגעים
שנותנים לנו השראה
23
00:01:41,144 --> 00:01:43,813
{\an8}והמוזיקה שמאחדת אותנו.
24
00:01:46,190 --> 00:01:48,943
יחד נגלה את המתנה
25
00:01:49,652 --> 00:01:52,239
והשמחה
שהמסע הזה מציע לנו.
26
00:02:19,266 --> 00:02:23,060
המסע
עם אנדריאה בוצ'לי
27
00:02:23,228 --> 00:02:24,979
פרק מיוחד
28
00:02:32,027 --> 00:02:35,030
{\an8}כשאני שומע את הרוח לוחשת
בין העצים,
29
00:02:36,282 --> 00:02:40,411
{\an8}אני משווה את הקול שלו
עם שקט אינסופי.
30
00:02:42,580 --> 00:02:44,957
{\an8}ואני חושב על הנצח.
31
00:02:47,960 --> 00:02:49,212
{\an8}האם אתה חושב שאנחנו יכולים לעשות את זה?
32
00:02:50,045 --> 00:02:52,047
{\an8}אנחנו יכולים לעשות את זה.
33
00:02:54,301 --> 00:02:56,927
{\an8}אבל זה לא אנחנו
שצריכים לעשות את זה.
34
00:02:57,970 --> 00:02:59,054
{\an8}זה הם.
35
00:03:00,390 --> 00:03:03,310
{\an8}כן, אבל גם
אני דואג לי.
36
00:03:03,225 --> 00:03:06,270
{\an8}לפני שנים רבות
שלא רכב על סוס.
37
00:03:07,021 --> 00:03:09,607
{\an8}אני מאוד שמח
לעשות את המסע הזה,
38
00:03:09,732 --> 00:03:10,774
{\an8}אבל...
39
00:03:11,275 --> 00:03:13,652
{\an8}- אני גם קצת עצבני.
- אני אהיה...
40
00:03:14,278 --> 00:03:15,696
{\an8}אני אהיה לצידך.
41
00:03:18,240 --> 00:03:20,367
{\an8}כיכר פטרוס הקדוש
רומא, איטליה
42
00:03:20,534 --> 00:03:23,203
{\an8}המסע שלנו
זה מתחיל ברומא.
43
00:03:24,121 --> 00:03:26,290
אנחנו ניסע 320 קילומטרים
44
00:03:26,540 --> 00:03:28,626
לביתנו,
בלאג'טיקו,
45
00:03:29,294 --> 00:03:31,670
בזמן שאני מוצא את עצמי
עם משפחה וחברים
46
00:03:31,837 --> 00:03:33,088
לאורך המסלול.
47
00:03:33,380 --> 00:03:34,423
אבל קודם,
48
00:03:34,798 --> 00:03:37,134
{\an8}נעצור
לרענן את הנשמה
49
00:03:37,385 --> 00:03:38,594
{\an8}וקבל ברכה
50
00:03:38,719 --> 00:03:40,846
{\an8}לדרך הארוכה
מה לפניו.
51
00:03:41,431 --> 00:03:42,598
{\an8}המשך קדימה באומץ.
52
00:03:42,723 --> 00:03:44,600
{\an8}נרכוב לשם.
53
00:03:44,767 --> 00:03:47,770
{\an8}עם אמונה בליבנו.
54
00:04:13,921 --> 00:04:15,756
{\an8}"DOMINE DEUS"
בביצוע: אנדרה בוסלי
55
00:04:15,923 --> 00:04:17,049
{\an8}בימוי על ידי BEATRICE VENEZI
56
00:04:17,216 --> 00:04:18,509
{\an8}עם השתתפות
של התזמורת
57
00:04:18,676 --> 00:04:19,760
{\an8}מתאטרון הדממה
58
00:06:13,373 --> 00:06:14,374
טבע
59
00:06:14,541 --> 00:06:16,210
הוא אחד
מהניסים הגדולים ביותר
60
00:06:16,335 --> 00:06:17,462
של החיים.
61
00:06:18,045 --> 00:06:20,422
אני מוצא שלווה בדממה,
62
00:06:20,881 --> 00:06:23,759
כשאני יודע שאני לבד
בטבע,
63
00:06:24,301 --> 00:06:26,303
לבד עם אלוהים.
64
00:06:26,804 --> 00:06:28,390
המלחינים הגדולים
65
00:06:28,556 --> 00:06:31,141
הם לוקחים את הזמן שלהם
לשתוק.
66
00:06:31,892 --> 00:06:34,144
גם אנחנו צריכים לעשות את זה.
67
00:07:09,514 --> 00:07:11,516
אוגוסטינוס הקדוש אמר פעם:
68
00:07:11,849 --> 00:07:14,518
"מי ששר מתפלל פעמיים".
69
00:07:15,603 --> 00:07:16,728
ככה אני מרגיש,
70
00:07:17,020 --> 00:07:19,898
כשאני שומע שירה
לחבר שלי טורי קלי:
71
00:07:20,440 --> 00:07:24,945
כאילו הוא מקשיב
מזמור נשמתו.
72
00:07:29,199 --> 00:07:34,204
{\an8}טורי קלי
אמן זוכה בגראמי
73
00:07:38,458 --> 00:07:39,501
טורי!
74
00:07:41,588 --> 00:07:44,591
-שלום!
- מדהים שיש אותך כאן.
75
00:07:44,923 --> 00:07:46,551
- לא ייאמן.
אני זוכר את הפעם הראשונה
76
00:07:46,466 --> 00:07:47,551
שאנחנו שרים ביחד.
77
00:07:48,135 --> 00:07:49,261
היינו במילאנו,
78
00:07:49,386 --> 00:07:52,514
והייתי צריך לשיר
שיר איתך
79
00:07:53,015 --> 00:07:54,766
איבדתי את הקול שלי
לחלוטין.
80
00:07:55,100 --> 00:07:56,143
זה לא נכון!
81
00:07:56,310 --> 00:07:58,061
- אף פעם לא שמתי לב לזה.
- כן, אני זוכר.
82
00:07:59,062 --> 00:08:00,147
הייתי חולה.
83
00:08:01,481 --> 00:08:02,566
אני לא יודע למה,
84
00:08:02,566 --> 00:08:04,651
אבל בכל פעם שהוא מופיע
יש אישה יפה,
85
00:08:04,818 --> 00:08:06,862
האנגלית שלו יוצאת מיד.
86
00:08:07,279 --> 00:08:10,617
האנגלית שלי יוצאת מיד
מול בחורות יפות.
87
00:08:12,743 --> 00:08:15,495
מה גרם לך להחליט
לעשות את המסע הזה?
88
00:08:16,038 --> 00:08:17,414
לפני שנים רבות,
89
00:08:18,415 --> 00:08:20,167
שני מוזיקאים איטלקים
90
00:08:21,335 --> 00:08:22,920
הם עשו את הסיור הזה
91
00:08:23,212 --> 00:08:25,214
ממילאנו לרומא
92
00:08:25,923 --> 00:08:27,675
על גב סוס
93
00:08:28,008 --> 00:08:29,218
אני חושב שזה
94
00:08:29,636 --> 00:08:31,637
זה המקום המושלם
95
00:08:32,638 --> 00:08:35,390
שעליו נוכל להרהר.
96
00:08:35,558 --> 00:08:36,684
מְדוּיָק.
97
00:08:42,689 --> 00:08:44,816
איך הרגשת
98
00:08:45,275 --> 00:08:47,277
בפעם האחרונה הזו?
99
00:08:49,905 --> 00:08:51,323
זו שאלה טובה.
100
00:08:52,616 --> 00:08:54,952
כבר חשבתי
על תקווה,
101
00:08:55,620 --> 00:08:57,120
מכיוון שזה משהו
שכולם צריכים.
102
00:08:57,621 --> 00:08:59,289
במיוחד,
אחרי שנה שעברה זו
103
00:08:59,414 --> 00:09:01,500
שבו היה
כל כך הרבה הפסדים
104
00:09:02,000 --> 00:09:03,252
וכל כך הרבה כאב.
105
00:09:04,002 --> 00:09:08,006
הם היו זמנים מאוד קשים
לכולם.
106
00:09:09,258 --> 00:09:11,594
אנשים רבים איבדו תקווה.
107
00:09:12,010 --> 00:09:13,595
כן.
- אבל...
108
00:09:14,596 --> 00:09:18,685
אני חושב שזה יהיה
כמו בסוף כל מלחמה.
109
00:09:18,685 --> 00:09:20,727
אחרי מלחמה איומה,
110
00:09:21,186 --> 00:09:24,189
יש תקופה יפה
באיזה אנשים
111
00:09:24,607 --> 00:09:27,735
הוא משתוקק לקבל את חייו בחזרה.
112
00:09:34,825 --> 00:09:36,910
הייתי רוצה שתגיד לי
בערך זמן מה
113
00:09:37,035 --> 00:09:38,704
מה הרגשת
לאחר שאיבדה תקווה.
114
00:09:39,746 --> 00:09:42,833
התחלתי את הקריירה שלי
כשכבר היה לי...
115
00:09:43,458 --> 00:09:46,336
- כמעט 35 שנים.
- שמים.
116
00:09:46,670 --> 00:09:47,796
לפני כן,
117
00:09:48,171 --> 00:09:50,799
הרבה פעמים,
הם דחו אותי.
118
00:09:51,425 --> 00:09:52,677
- אה.
- בסדר.
119
00:09:54,303 --> 00:09:55,387
אבל המשכת ללכת.
120
00:09:55,804 --> 00:09:57,431
כן, כמובן.
121
00:09:58,223 --> 00:10:00,642
לא שרתי בשביל הקריירה שלי.
122
00:10:00,767 --> 00:10:02,894
תמיד שרתי בשביל עצמי.
123
00:10:03,687 --> 00:10:05,188
כלומר. כך עושים זאת.
124
00:10:05,522 --> 00:10:06,608
אני יודע.
125
00:10:06,608 --> 00:10:08,775
מוזיקה משדרת אותי
הרבה תקווה גם בשבילי.
126
00:10:09,067 --> 00:10:12,822
- כמובן.
- מוזיקה היא מתנה מאלוהים.
127
00:10:12,779 --> 00:10:13,864
בְּהֶחלֵט.
128
00:10:17,826 --> 00:10:21,831
{\an8}מנזר הקדוש גלגנו
129
00:10:23,332 --> 00:10:26,168
{\an8}"לעולם לא לבד"
שיחקה על ידי טורי קלי
130
00:10:26,335 --> 00:10:28,795
{\an8}עם השתתפות
ממקהלת הבשורה
131
00:10:28,795 --> 00:10:30,380
{\an8}DE SOLEVOCI
132
00:13:57,839 --> 00:13:58,881
מוקדם יותר,
133
00:13:59,422 --> 00:14:00,925
כשדיברנו
134
00:14:01,132 --> 00:14:03,385
לגבי מספר הפעמים
שדחו אותך
135
00:14:04,011 --> 00:14:06,137
ומכל הדלתות
שסגרו אותך,
136
00:14:07,138 --> 00:14:08,265
אבל המשכת...
137
00:14:08,723 --> 00:14:10,850
המשכת ללכת,
ושמרתם את האמונה,
138
00:14:11,059 --> 00:14:12,310
נזכרתי ש...
139
00:14:13,311 --> 00:14:15,564
יש לי סיפור דומה.
140
00:14:16,189 --> 00:14:17,274
כשהייתי בן 12,
141
00:14:17,399 --> 00:14:19,651
והשיג
חוזה התקליטים הראשון שלי,
142
00:14:20,110 --> 00:14:22,445
חשבתי שזה יהיה,
אתה יודע, ההזדמנות הגדולה שלי,
143
00:14:22,612 --> 00:14:23,865
שייקח את הקפיצה הגדולה,
144
00:14:24,072 --> 00:14:26,199
ובאופן מפתיע,
זה לא עבד.
145
00:14:26,616 --> 00:14:28,953
חשבתי שזה הכל.
אני זוכר ש...
146
00:14:29,995 --> 00:14:31,998
באותו רגע,
התחלתי לכתוב יומן.
147
00:14:31,997 --> 00:14:35,333
אני זוכר שכתבתי משפטים...
148
00:14:36,167 --> 00:14:38,921
במחברת.
התפללתי לאלוהים.
149
00:14:39,504 --> 00:14:43,508
אמרתי לו: "אני אוהב לשיר.
אני רוצה לשיר עליך,
150
00:14:43,633 --> 00:14:46,761
- על האהבה שלך."
כן.
151
00:14:47,554 --> 00:14:50,181
ואני החזקתי בזה.
152
00:14:51,099 --> 00:14:52,183
גם אני. אני זוכר...
153
00:14:52,935 --> 00:14:54,103
שכשהייתי צעיר יותר,
154
00:14:54,978 --> 00:14:56,981
כשהתחלתי את...
155
00:14:58,107 --> 00:15:00,108
מנסה
מתחיל את הקריירה שלי...
156
00:15:01,443 --> 00:15:02,527
הנאום...
157
00:15:03,445 --> 00:15:04,947
תמיד היה אותו הדבר:
158
00:15:06,406 --> 00:15:08,241
"יש לך קול יפה,
אבל..."
159
00:15:09,618 --> 00:15:11,120
תמיד היה "אבל".
160
00:15:12,037 --> 00:15:14,623
- בכל מקרה, זה הגורל.
- ככה זה.
161
00:15:16,625 --> 00:15:18,044
האם אתה שמח...
162
00:15:18,627 --> 00:15:20,420
- אם הוא לא כפה את זה?
כן.
163
00:15:20,587 --> 00:15:21,963
- זה קרה באופן טבעי.
- כן, כן.
164
00:15:22,589 --> 00:15:23,673
כי...
165
00:15:24,466 --> 00:15:27,636
- אם אתה זמר...
כן.
166
00:15:28,136 --> 00:15:31,389
אנשים צריכים לשאול אותך:
"שיר בשבילי."
167
00:15:31,890 --> 00:15:32,975
אתה לא צריך לשאול אותם:
168
00:15:33,767 --> 00:15:36,353
"בבקשה תקשיב לי," נכון?
169
00:15:37,729 --> 00:15:38,772
ואני מקווה
170
00:15:38,940 --> 00:15:41,150
שנוכל לשיר ביחד
בעתיד.
171
00:15:41,316 --> 00:15:42,817
אני אשמח!
172
00:15:43,818 --> 00:15:44,987
אני אוהב לשיר איתך-
173
00:15:45,112 --> 00:15:48,115
זה כבוד עבורי
בכל פעם שאנחנו שרים ביחד.
174
00:15:51,035 --> 00:15:52,036
{\an8}"הללויה"
175
00:15:52,161 --> 00:15:53,828
{\an8}בוצע על ידי ANDREA BOCELLI
וטורי קלי
176
00:15:53,955 --> 00:15:54,996
{\an8}מלווה ב-40 אצבעות
177
00:15:55,121 --> 00:15:56,706
{\an8}עם השתתפות
ממקהלת הבשורה
178
00:15:56,831 --> 00:15:57,959
{\an8}DE SOLEVOCI
179
00:20:38,279 --> 00:20:39,364
{\an8}המסע
180
00:20:39,530 --> 00:20:41,157
{\an8}פורש
מאת מייקל וו. סמיט
181
00:20:41,325 --> 00:20:42,992
{\an8}עם השתתפות
של התזמורת
182
00:20:43,117 --> 00:20:44,494
{\an8}מתאטרון הדממה
183
00:20:51,376 --> 00:20:53,962
{\an8}מי היה מעלה על דעתו
שהייתי עובר במקומות האלה
184
00:20:54,337 --> 00:20:57,090
{\an8}עם אשתי והחברים שלי
185
00:20:58,257 --> 00:20:59,384
{\an8}רכוב על סוס?
186
00:21:00,468 --> 00:21:03,430
{\an8}אלה ההפתעות
שנותן לנו חיים.
187
00:21:04,806 --> 00:21:05,932
בוקר טוב!
188
00:21:06,475 --> 00:21:08,434
{\an8}- בוקר טוב.
- בוקר טוב.
189
00:21:08,559 --> 00:21:10,354
- נסיעה טובה.
תודה לך.
190
00:21:11,020 --> 00:21:12,356
{\an8}האם גם אתם עולי רגל?
191
00:21:53,479 --> 00:21:56,107
מוזיקה יוצרת קשר
192
00:21:56,899 --> 00:21:59,528
מאין כמוהו.
193
00:22:00,278 --> 00:22:02,530
זה מה שהוא עשה
שאשתי ורוניקה ואני
194
00:22:02,697 --> 00:22:04,073
היינו מתחברים,
195
00:22:04,741 --> 00:22:06,743
{\an8}וזה היה זה שחיבר אותנו
196
00:22:07,076 --> 00:22:11,164
{\an8}עם הזמר והמלחין
מייקל וו. סמית'.
197
00:22:11,873 --> 00:22:14,709
{\an8}כולנו חולקים
תשוקה למוזיקה
198
00:22:14,959 --> 00:22:17,462
{\an8}וליצירת הזדמנויות
199
00:22:18,087 --> 00:22:19,672
עבור הדור הבא,
200
00:22:20,382 --> 00:22:24,218
{\an8}כמו עם האמן
קלרה ברבייר סראנו.
201
00:22:33,479 --> 00:22:34,521
{\an8}"PIANISSIMO"
202
00:22:34,395 --> 00:22:36,731
{\an8}בוצע על ידי ANDREA BOCELLI
וקלרה ברבייר סראנו
203
00:22:36,731 --> 00:22:38,316
{\an8}ליווי מייקל ו. סמיט
204
00:22:38,484 --> 00:22:40,402
{\an8}עם השתתפות
של התזמורת
205
00:22:40,527 --> 00:22:41,527
{\an8}מתאטרון הדממה
206
00:26:53,738 --> 00:26:58,284
{\an8}COCATHEDRAL
של סנטה מריה אסונטה
207
00:26:58,451 --> 00:27:01,287
{\an8}סוטרי, איטליה
208
00:27:13,549 --> 00:27:16,052
יש לנו את המתנה המדהימה הזו
209
00:27:16,218 --> 00:27:17,804
להיות מסוגל לחלוק עם העולם
210
00:27:17,804 --> 00:27:19,347
המתנה הזו שהיא מוזיקה,
211
00:27:19,806 --> 00:27:20,765
שלדעתי,
212
00:27:20,765 --> 00:27:22,641
היא השפה
הכי חזק בעולם.
213
00:27:23,769 --> 00:27:26,270
{\an8}אני מסכים איתך.
214
00:27:26,730 --> 00:27:28,189
{\an8}מוזיקה היא מתנה,
215
00:27:28,814 --> 00:27:33,069
{\an8}והמילים שאנו כותבים
216
00:27:33,694 --> 00:27:36,823
{\an8}יכול להעביר הודעות
חזק מאוד.
217
00:27:37,823 --> 00:27:40,076
אחד הדברים
מה שאני מאמין שאלוהים אמר לי
218
00:27:40,201 --> 00:27:42,453
אני חייב לספר לעולם
שהוא אוהב אותם.
219
00:27:43,120 --> 00:27:44,872
אנשים עדיין מאמינים
שאתה צריך להרוויח את זה,
220
00:27:44,997 --> 00:27:46,750
או שהם חייבים לעשות את זה
או לעשות את זה.
221
00:27:46,665 --> 00:27:49,460
אלא המציאות
רק שהוא אוהב אותם ככה.
222
00:27:49,460 --> 00:27:51,796
כמוני, אתה רוצה לראות
שינוי בעולם.
223
00:27:52,755 --> 00:27:54,006
{\an8}יש אנשים
224
00:27:54,507 --> 00:27:55,884
{\an8}שלא מופיעים
בכותרות,
225
00:27:55,800 --> 00:27:57,134
{\an8}שלא מופיעים בעיתונים.
226
00:27:57,802 --> 00:28:01,806
{\an8}אבל כל בוקר,
הם קמים, הולכים לעבודה,
227
00:28:02,556 --> 00:28:03,682
{\an8}הם מראים אהבה לרעך,
228
00:28:04,266 --> 00:28:06,268
{\an8}הם מכבדים אותו, הם עוזרים לו.
229
00:28:07,144 --> 00:28:08,979
{\an8}וזה מראה לנו
שיש תקווה
230
00:28:09,647 --> 00:28:12,233
{\an8}עבור הילדים שלנו,
עבור הנכדים שלנו,
231
00:28:12,693 --> 00:28:13,776
{\an8}ולמען הדורות הבאים.
232
00:28:14,485 --> 00:28:15,736
אני אוהב לעשות את זה.
233
00:28:15,861 --> 00:28:17,279
אני אוהב לשתף...
234
00:28:18,197 --> 00:28:20,199
התקווה של העולם הזה
עם אנשים אחרים.
235
00:28:21,534 --> 00:28:22,744
{\an8}"שיר שוב"
236
00:28:22,744 --> 00:28:25,747
{\an8}פורש
מאת מייקל וו. סמיט
237
00:28:25,872 --> 00:28:27,873
{\an8}עם השתתפות
של התזמורת
238
00:28:28,040 --> 00:28:29,542
{\an8}של תיאטרון הדממה
239
00:32:59,103 --> 00:33:02,940
אני תמיד מרגיש נמשך
על ידי אנשים שמקרינים אור,
240
00:33:03,107 --> 00:33:06,527
וזה בדיוק איך זה
איך אתאר?
241
00:33:06,652 --> 00:33:08,570
לזמרת Tauren Wells,
242
00:33:09,030 --> 00:33:11,532
אדם מלא באור
ושל החיים.
243
00:33:11,824 --> 00:33:13,826
-בוקר טוב!
-בוקר טוב!
244
00:33:14,034 --> 00:33:16,328
אני שמח לראות אותך.
- גם אני שמח לראות אותך.
245
00:33:16,745 --> 00:33:19,081
- כמה יפה.
-שנרכב כאן?
246
00:33:19,248 --> 00:33:20,332
- כן.
- כמובן.
247
00:33:21,084 --> 00:33:23,585
מאיפה אתה, טאורן?
איפה אתה עכשיו?
248
00:33:24,253 --> 00:33:26,422
{\an8}אני מטקסס.
249
00:33:26,588 --> 00:33:28,008
{\an8}¿מטקסס?
כֵּן.
250
00:33:28,008 --> 00:33:29,466
{\an8}מקום הסוסים.
251
00:33:29,633 --> 00:33:31,176
{\an8}- כן.
– כן, מקום הסוסים.
252
00:33:31,301 --> 00:33:33,095
אבל אף פעם
רכב על סוס
253
00:33:33,095 --> 00:33:34,847
- לא ייאמן.
- עד היום.
254
00:33:34,972 --> 00:33:36,099
כמה מוזר.
255
00:33:36,348 --> 00:33:39,101
אתה תהיה יותר טקסני כשתחזור.
256
00:33:39,977 --> 00:33:41,021
- ככה זה.
כן.
257
00:33:41,187 --> 00:33:42,271
איך היה הטיול?
258
00:33:43,021 --> 00:33:44,189
טוב מאוד, לעת עתה.
259
00:33:45,023 --> 00:33:46,483
כמה קילומטרים
האם הם נסעו?
260
00:33:46,650 --> 00:33:47,735
רבים, רבים.
261
00:33:48,777 --> 00:33:52,197
אחד הדברים שאמרו לי
לפני רכיבה על סוס
262
00:33:53,031 --> 00:33:55,035
הוא שהסוס יכול לקלוט
263
00:33:56,036 --> 00:33:57,911
האנרגיה שלך...
264
00:33:58,079 --> 00:33:59,037
כן.
- בטח.
265
00:33:59,163 --> 00:34:02,416
...אם אתה מפחד
או מתרגש.
266
00:34:03,168 --> 00:34:05,377
אני חושב שהסוס
זה דומה לציבור.
267
00:34:05,544 --> 00:34:06,628
אתה יכול להריח את זה,
268
00:34:06,795 --> 00:34:09,923
הוא מבין עם מי יש לו עסק.
269
00:34:10,050 --> 00:34:11,675
כל פעם האמנים
270
00:34:12,052 --> 00:34:14,303
לעבור רגעים עזים
בחייהם,
271
00:34:15,096 --> 00:34:17,598
אנחנו, כקהל,
אנחנו יכולים להבין את זה.
272
00:34:18,599 --> 00:34:20,060
גיליתי את זה
וגם אני מכיר אותך.
273
00:34:20,060 --> 00:34:22,311
זה מופיע בשירים
שכתבת וביצעת.
274
00:34:23,270 --> 00:34:25,147
הרבה פעמים אתה כותב
275
00:34:25,689 --> 00:34:26,940
או שאתה פועל
276
00:34:27,608 --> 00:34:29,110
מתוך רגש,
277
00:34:29,735 --> 00:34:31,737
ממקום
איפה שהיית
278
00:34:31,904 --> 00:34:33,322
או ממשהו שהרגשת.
279
00:34:33,989 --> 00:34:35,407
ולפעמים,
280
00:34:35,741 --> 00:34:37,743
אתה שר בתגובה
281
00:34:38,160 --> 00:34:39,995
לרגש הזה,
לתחושה הזו.
282
00:34:40,204 --> 00:34:42,206
- זה נכון מאוד.
- יש שיר
283
00:34:43,081 --> 00:34:44,583
שהוצאתי לאחרונה
באלבום שלי,
284
00:34:45,210 --> 00:34:46,835
"אזרח גן עדן"
285
00:34:47,836 --> 00:34:49,463
שנקרא "עד חסד".
286
00:34:50,798 --> 00:34:52,549
זה סיפור
287
00:34:53,218 --> 00:34:56,262
שנובע מהישר ביותר.
288
00:34:56,136 --> 00:34:58,388
תמיד חשבתי שאחיה
289
00:34:58,806 --> 00:35:01,809
במעגל של חוסר תפקוד
290
00:35:02,684 --> 00:35:03,936
ופרידה.
291
00:35:04,853 --> 00:35:09,024
עד שיום אחד,
ידעתי את חסדו של אלוהים,
292
00:35:10,108 --> 00:35:13,028
וזה היה באותו הרגע
כשהבנתי
293
00:35:13,737 --> 00:35:15,489
שבמקום שיש אמת...
294
00:35:16,657 --> 00:35:18,075
חופש אפשרי.
295
00:35:18,283 --> 00:35:19,535
לבסוף,
296
00:35:20,369 --> 00:35:23,289
התמודדתי עם האני האמיתי שלי,
אתה יודע?
297
00:35:24,165 --> 00:35:26,416
כך הצלחתי לכתוב
השיר הזה,
298
00:35:27,210 --> 00:35:28,336
"עד גרייס."
299
00:35:28,585 --> 00:35:30,712
{\an8}"עד חסד"
שיחק על ידי טאורן וולס
300
00:35:30,879 --> 00:35:32,965
{\an8}עם השתתפות
מ-40 אצבעות
301
00:36:32,232 --> 00:36:34,402
נִפלָא! בראבו!
302
00:36:35,278 --> 00:36:38,155
ובכן, הסוס לא הפיל אותי,
אז...
303
00:36:43,201 --> 00:36:47,039
ואיך נראו חייך?
לפני שמוצאים חסד?
304
00:36:47,289 --> 00:36:49,541
כילד הוא היה מאוד סורר.
305
00:36:50,083 --> 00:36:53,421
-אה באמת?
- הוא היה שובב מאוד.
306
00:36:54,004 --> 00:36:55,464
כשהייתי בכיתה,
307
00:36:56,048 --> 00:36:57,799
חייתי בנגינה בתופים
ליד השולחן,
308
00:36:57,925 --> 00:36:59,843
להיות ליצן הכיתה.
309
00:37:00,552 --> 00:37:02,512
ועכשיו אני מספר לאנשים
310
00:37:02,888 --> 00:37:05,433
הם משלמים לי
על עשיית כל הדברים
311
00:37:05,349 --> 00:37:08,185
שפעם הכניס אותי לצרות
בבית הספר.
312
00:37:08,185 --> 00:37:10,771
גם אני הייתי ילד שובב.
313
00:37:11,480 --> 00:37:15,360
הלכתי עם המשפחה שלי
לאותה מסה
314
00:37:15,360 --> 00:37:16,610
כל יום ראשון.
315
00:37:17,027 --> 00:37:19,321
ואני התכוונתי לנגן על עוגב,
316
00:37:19,446 --> 00:37:21,573
אבל לפני המיסה,
317
00:37:21,865 --> 00:37:24,868
במקום לגעת
את שירי הקודש,
318
00:37:24,868 --> 00:37:27,372
הוא ניגן מוזיקת פופ, אתה יודע?
319
00:37:28,248 --> 00:37:31,458
– הכומר מאוד כעס.
- אני מניח שכן.
320
00:37:32,377 --> 00:37:33,961
אתה יודע?
כשהייתי בכיתה ד',
321
00:37:34,962 --> 00:37:36,339
מורה אמרה לי:
322
00:37:36,505 --> 00:37:39,758
"טאורן, ילדים כמוך
"הם מגיעים לכלא".
323
00:37:40,342 --> 00:37:42,970
-אה באמת?
- זה לא היה מאוד מעודד.
324
00:37:43,637 --> 00:37:46,306
אז המטרה שלי
ואת הייעוד שלי
325
00:37:47,308 --> 00:37:50,311
עושים אנשים
אל תאמין לקולות השליליים האלה,
326
00:37:50,852 --> 00:37:52,562
ויכול להרים את הגג
327
00:37:53,105 --> 00:37:55,565
על מה שהם מאמינים
שזה אפשרי לחייהם.
328
00:37:55,565 --> 00:37:57,567
זה בדיוק
כמו שאמרת קודם,
329
00:37:57,693 --> 00:38:00,446
לכל אחד יש את המקום שלו
להיות,
330
00:38:00,696 --> 00:38:01,989
ואני בטוח שזה שלי
331
00:38:02,155 --> 00:38:04,157
מעודד אמנים
לעלות לבמה.
332
00:38:04,366 --> 00:38:06,618
להיות שם למעלה,
אתה צריך כריזמה
333
00:38:06,743 --> 00:38:07,911
ואתה צריך להיות בטוח
334
00:38:08,036 --> 00:38:10,372
את מה שאתה הולך לחלוק
עם שאר האנשים.
335
00:38:10,580 --> 00:38:14,001
זה משהו שמגיע
של לבך ושל אלוהים.
336
00:38:14,418 --> 00:38:17,170
אנדריאה חושבת
שיש שני סוגי מוזיקה:
337
00:38:17,422 --> 00:38:19,340
מוזיקה טובה
ומוזיקה גרועה.
338
00:38:19,965 --> 00:38:22,759
ולא מדובר
אם אתה אוהב את זה או לא אוהב את זה.
339
00:38:22,926 --> 00:38:24,011
זה דווקא כן
340
00:38:24,470 --> 00:38:26,722
של מה שטוב לנשמה
341
00:38:26,847 --> 00:38:28,348
ומה כנראה
לעשות אותך רע.
342
00:38:28,473 --> 00:38:29,558
יש בזה הרבה היגיון.
343
00:38:29,725 --> 00:38:33,438
למוזיקה יש השפעה
בחושים שלנו.
344
00:38:33,979 --> 00:38:38,108
מְדוּיָק. אנחנו לא רק שרים
ממה שאנחנו מרגישים.
345
00:38:38,608 --> 00:38:43,155
אנחנו שרים מתוך אמונה
בתגובה למה שאנחנו מרגישים.
346
00:38:45,615 --> 00:38:50,370
{\an8}"גבעות ועמקים"
שיחק על ידי טאורן וולס
347
00:42:41,434 --> 00:42:45,063
כולנו עברנו
גבעות ועמקים.
348
00:42:45,814 --> 00:42:50,277
אמונה
זה נוצר לאותם רגעים
349
00:42:50,944 --> 00:42:54,447
בו העולם
זה מרגיש כמו תעלומה.
350
00:42:55,616 --> 00:42:58,994
סוג זה של אמונה
זורח דרך המוזיקה
351
00:42:59,452 --> 00:43:01,706
של הבא שלי
שותף לנסיעה:
352
00:43:02,455 --> 00:43:03,540
טאיה.
353
00:43:09,672 --> 00:43:12,674
{\an8}TAYA
אמן בילבורד
354
00:43:17,595 --> 00:43:20,181
-שלום!
-שלום!
355
00:43:21,726 --> 00:43:23,603
-מה שלומך?
- טוב מאוד.
356
00:43:24,185 --> 00:43:26,606
אני שמח לראות אותם.
תודה שהזמנת אותי.
357
00:43:26,731 --> 00:43:29,817
נעים להכיר
רוכב על סוס
358
00:43:29,983 --> 00:43:32,777
אלוהים אדירים, מעולם לא ראיתי
גבעה כזו.
359
00:43:32,944 --> 00:43:34,697
- זה מקום יפה.
- זה מקסים,
360
00:43:34,822 --> 00:43:36,197
וגם הסוס שלך.
- זה כן.
361
00:43:37,365 --> 00:43:40,118
טאיה, באיזה שלב בחייך
הבנת
362
00:43:40,828 --> 00:43:42,912
על מה אהבת לשיר?
363
00:43:44,622 --> 00:43:47,125
הייתי בערך בן שלוש,
364
00:43:47,668 --> 00:43:49,419
נהגתי להתרוצץ
בכל הבית.
365
00:43:49,919 --> 00:43:51,087
אמא שלי תמיד אמרה שאני
366
00:43:51,212 --> 00:43:52,964
היה שיר
בלב.
367
00:43:53,340 --> 00:43:54,842
ובצורה מנומסת, הוא אמר לי
368
00:43:54,716 --> 00:43:56,468
שלא שתקתי
מאז.
369
00:43:58,261 --> 00:44:00,889
ותגיד לי, האם אתה מרגיש שמח
עם השיר שלך?
370
00:44:00,889 --> 00:44:02,015
-"אוקיינוסים"?
כן.
371
00:44:02,182 --> 00:44:03,183
כֵּן.
372
00:44:03,308 --> 00:44:05,018
האם אהבת את זה
מהרגע הראשון?
373
00:44:05,393 --> 00:44:06,478
ככה זה היה.
374
00:44:06,646 --> 00:44:08,813
בעצם, כשהקלטנו את זה
בסטודיו,
375
00:44:08,938 --> 00:44:10,815
זה עתה פגשתי את כולם,
376
00:44:11,524 --> 00:44:14,654
והם אמרו לי
שאהיה רק שואוגירל.
377
00:44:15,111 --> 00:44:16,446
אבל שרתי שיר
378
00:44:16,613 --> 00:44:18,490
והם אמרו לי:
"אתה יכול לחזור מחר?"
379
00:44:18,658 --> 00:44:20,450
רק אמרתי לו
לשני אנשים
380
00:44:20,575 --> 00:44:21,869
מי שהשתתף באלבום,
381
00:44:21,743 --> 00:44:23,663
במקרה שהשיר
לא היה מוצלח.
382
00:44:23,953 --> 00:44:25,372
זה שיר יפה.
383
00:44:25,538 --> 00:44:27,957
תודה לך.
-ויש לך קול מתוק מאוד.
384
00:44:29,793 --> 00:44:31,796
- אתה מאוד אדיב.
- לא לא.
385
00:44:32,712 --> 00:44:33,797
אני אומר את האמת.
386
00:44:44,349 --> 00:44:46,434
כאשר הקלטתי
"הגיע הזמן להיפרד",
387
00:44:47,435 --> 00:44:50,438
לא השתכנעתי לגמרי.
388
00:44:50,898 --> 00:44:51,731
-בֶּאֱמֶת?
- באמת.
389
00:44:51,898 --> 00:44:55,527
לא רציתי לשיר
בפסטיבל סן רמו.
390
00:44:56,403 --> 00:44:59,364
למזלי, הם שכנעו אותי
לעשות את ההיפך.
391
00:44:59,489 --> 00:45:00,908
אלוהים שלי.
392
00:45:01,366 --> 00:45:02,826
- והשאר היסטוריה.
כן.
393
00:45:06,204 --> 00:45:09,165
אני מרגיש כמו "אוקיינוסים"
זו הייתה מתנה עבורי
394
00:45:10,375 --> 00:45:12,377
שזה יהפוך
בהצהרת אמונה.
395
00:45:12,961 --> 00:45:15,715
כשעצרתי
על הבמות,
396
00:45:15,881 --> 00:45:17,006
באמת חשבתי:
397
00:45:17,966 --> 00:45:19,467
"מי אני שאהיה כאן?"
398
00:45:19,927 --> 00:45:21,428
עם זאת, השיר הזה
399
00:45:21,929 --> 00:45:23,680
זה היה עניין של אמון.
ואמונה,
400
00:45:24,013 --> 00:45:26,266
כך
הייתי צריך ללמוד לחיות את זה
401
00:45:26,809 --> 00:45:28,560
תוך עידוד אחרים
לעשות את אותו הדבר.
402
00:45:39,822 --> 00:45:41,990
{\an8}"אוקיינוסים"
משוחק על ידי טאיה
403
00:45:42,115 --> 00:45:44,451
{\an8}עם השתתפות
מאת אנדריאה בוצ'לי
404
00:50:31,320 --> 00:50:32,447
טאיה,
405
00:50:32,739 --> 00:50:36,075
כשסיפרת לנו
על השיר היפה הזה
406
00:50:36,659 --> 00:50:38,327
ולגבי העובדה
זה בהתחלה
407
00:50:38,494 --> 00:50:41,081
זה לא היה קל עבורך
לעלות לבמה
408
00:50:41,330 --> 00:50:44,084
ולפרש משהו
בפעם הראשונה,
409
00:50:44,333 --> 00:50:45,793
הרגשתי שזה יכול להיות מרגש.
410
00:50:45,918 --> 00:50:47,420
- ומפחיד בו זמנית.
- זה כן.
411
00:50:47,670 --> 00:50:52,341
אבל אתה נותן לי את ההרגשה
שאתה מאוד צנוע,
412
00:50:52,967 --> 00:50:55,386
ואני בטוח שאלוהים
413
00:50:55,511 --> 00:50:57,388
תמיד לבחור
לאדם הנכון
414
00:50:57,513 --> 00:50:59,015
בזמן הנכון.
415
00:50:59,224 --> 00:51:02,144
איך הסתדרת
להתמודד עם הרגע הזה
416
00:51:02,393 --> 00:51:03,978
להיות אישה כל כך צעירה?
417
00:51:04,520 --> 00:51:05,605
ובכן...
418
00:51:06,522 --> 00:51:08,274
בהחלט
לא הרגשתי כשיר,
419
00:51:08,566 --> 00:51:11,652
ובכל זאת חשבתי:
"אלוהים, לא שמתי את עצמי כאן לבד.
420
00:51:12,237 --> 00:51:13,237
"אתה שם אותי כאן."
421
00:51:13,738 --> 00:51:15,990
אז פניתי שוב לאלוהים
ואמרתי לו:
422
00:51:16,283 --> 00:51:17,366
"טוב, אלוהים, אם אני כאן,
423
00:51:17,366 --> 00:51:19,118
כי זה
זה מה שאתה רוצה שאני אעשה,
424
00:51:19,243 --> 00:51:22,413
אני צריך לסמוך ולהאמין
מה אתה בוחר לזה",
425
00:51:22,538 --> 00:51:25,416
והוא מעולם לא נטש אותי.
הוא מעולם לא השאיר אותי לבד.
426
00:51:26,000 --> 00:51:27,043
זה נכון.
427
00:51:32,089 --> 00:51:35,343
{\an8}"לעולם אל תלך לבד"
בביצוע של אנדריאה בוצ'לי,
428
00:51:35,510 --> 00:51:38,596
{\an8}2CELLOS, TAUREN WELLS ו-TAAYA
429
00:54:28,474 --> 00:54:33,437
{\an8}"קול של שתיקה"
מבוצע על ידי 2CELLOS
430
00:57:19,479 --> 00:57:20,729
{\an8}איזה מקום נפלא.
431
00:57:22,815 --> 00:57:24,817
{\an8}-האם אתה יכול להרגיש את העצומות שלו?
כן.
432
00:57:27,194 --> 00:57:30,072
{\an8}אני קולט מקום גדול,
טרי, יפה.
433
00:57:33,117 --> 00:57:35,662
{\an8}זה מקום
שמשדר הרבה שלווה.
434
00:57:35,578 --> 00:57:36,662
{\an8}תודה לאל.
435
00:57:37,788 --> 00:57:39,415
{\an8}אנחנו עולי רגל
בר מזל מאוד.
436
00:57:42,626 --> 00:57:45,337
{\an8}אנדריאה, אתה באופן אישי,
437
00:57:45,589 --> 00:57:49,341
{\an8}איך היית מגדיר
שלווה פנימית?
438
00:57:50,551 --> 00:57:52,469
{\an8}הוא מורכב מהרבה דברים.
439
00:57:54,054 --> 00:57:55,556
{\an8}היעדר אשמה,
440
00:57:57,308 --> 00:57:58,642
{\an8}היעדר חרטה,
441
00:58:00,687 --> 00:58:01,562
{\an8}וגם...
442
00:58:02,897 --> 00:58:04,398
{\an8}הערכה לחיים.
443
00:58:05,107 --> 00:58:06,859
{\an8}-הערכה לחיים?
כן.
444
00:58:08,487 --> 00:58:09,613
{\an8}כמה יפה.
445
00:58:27,672 --> 00:58:30,424
{\an8}מנזר טרפיסטים
מאת ויטורצ'יאנו
446
00:58:34,178 --> 00:58:35,846
{\an8}- יש כאן מקדש יפהפה.
כן.
447
00:58:36,889 --> 00:58:39,642
{\an8}הייתי רוצה
שנפסיק להתפלל.
448
00:58:42,269 --> 00:58:43,437
{\an8}"אני בא יוצר רוח"
449
00:58:43,563 --> 00:58:45,231
{\an8}עם השתתפות
של הנזירות הטרפיסטיות
450
00:58:45,356 --> 00:58:46,482
{\an8}מאת ויטורצ'יאנו
451
00:59:40,661 --> 00:59:44,373
{\an8}"הברד של שוברט מרי"
בביצוע: אנדרה בוסלי
452
00:59:44,540 --> 00:59:47,626
{\an8}עם השתתפות
מאת רמין בהרמי
453
01:04:14,101 --> 01:04:17,354
יש דף
ב"יומנו של טולסטוי"
454
01:04:17,688 --> 01:04:21,191
שאומרת:
"היום רכבתי על סוס
455
01:04:22,068 --> 01:04:24,570
בלי לזכור בן כמה הוא היה
456
01:04:27,364 --> 01:04:29,157
בהתאמה אישית
שאנחנו מתקרבים לסוף
457
01:04:29,324 --> 01:04:30,909
מהמסע שלנו
של 320 קילומטרים,
458
01:04:31,410 --> 01:04:33,912
אני מוצא את עצמי
מרגיש אותו דבר.
459
01:04:34,997 --> 01:04:36,916
למרות שהגוף שלי עייף,
460
01:04:37,666 --> 01:04:39,918
הרוח שלי
אתה מרגיש מחודש,
461
01:04:41,045 --> 01:04:42,045
במיוחד כי אני יודע
462
01:04:42,212 --> 01:04:44,590
שהשלב האחרון
מהמסע שלי
463
01:04:44,798 --> 01:04:47,217
יסומן
על הניסים הגדולים ביותר
464
01:04:47,342 --> 01:04:49,469
שחוויתי
בחיים:
465
01:04:50,095 --> 01:04:51,263
הילדים שלי.
466
01:05:05,360 --> 01:05:07,113
{\an8}הגענו.
467
01:05:07,237 --> 01:05:09,615
{\an8}הגענו. אנחנו כבר כאן.
468
01:05:09,991 --> 01:05:10,907
{\an8}אנחנו נפגשים
469
01:05:11,074 --> 01:05:14,996
{\an8}מול הבזיליקה
סנטה כריסטינה.
470
01:05:15,245 --> 01:05:16,288
כמה יפה.
471
01:05:16,413 --> 01:05:18,081
- אתה תראה.
כן.
472
01:05:24,463 --> 01:05:26,089
{\an8}VIRGINIA BOCELLI
הבת של אנדריאה
473
01:05:27,215 --> 01:05:28,968
{\an8}- שלום, יקירי.
- שלום.
474
01:05:29,259 --> 01:05:31,136
{\an8}אני שמח שאתה כאן.
475
01:05:32,137 --> 01:05:33,889
{\an8}המקום הזה יוצא דופן
476
01:05:34,181 --> 01:05:35,682
{\an8}כי כאן
477
01:05:36,391 --> 01:05:38,978
{\an8}קרו
דברים יוצאי דופן
478
01:05:39,102 --> 01:05:40,729
{\an8}-האם אתה מוכן?
כן.
479
01:05:42,023 --> 01:05:45,108
{\an8}אני אוהב
להעביר לילדים שלי
480
01:05:45,359 --> 01:05:46,485
סיפורים על אמונה,
481
01:05:47,153 --> 01:05:49,029
על אומץ,
482
01:05:49,738 --> 01:05:52,075
על כוח,
על טוב,
483
01:05:52,449 --> 01:05:54,076
ועל מסירות.
484
01:05:55,078 --> 01:05:57,956
סגולות אלו
הם עיצבו את חיי
485
01:05:58,413 --> 01:06:01,167
והם המירו אותי
במי שאני היום.
486
01:06:02,125 --> 01:06:05,129
עבורי זו מתנה
לראות אותם מופיעים
487
01:06:05,295 --> 01:06:08,174
שלהם
מסעות רוחניים.
488
01:06:14,180 --> 01:06:15,597
{\an8}אבא כתב את השיר הזה,
489
01:06:16,556 --> 01:06:17,641
{\an8}המוזיקה הזו...
490
01:06:19,142 --> 01:06:20,310
{\an8}כדי לעזור לך ללמוד
491
01:06:20,435 --> 01:06:22,062
{\an8}המשפט הראשון
מה שלימדתי אותך,
492
01:06:22,229 --> 01:06:23,355
{\an8}השלום מרי.
493
01:06:23,522 --> 01:06:25,899
{\an8}אתה זוכר כשהיית קטן?
494
01:06:25,899 --> 01:06:27,984
{\an8}ושרנו את זה ביחד?
495
01:06:28,860 --> 01:06:29,945
{\an8}בואו נשיר את זה לאט.
496
01:06:31,155 --> 01:06:31,988
בָּרוּר.
497
01:06:38,954 --> 01:06:43,917
{\an8}"AVE MARY"
בביצוע: אנדרה בוסלי
498
01:09:04,975 --> 01:09:06,726
{\an8}מנזר סנט'אנטימו
499
01:09:10,814 --> 01:09:12,899
מתאו!
500
01:09:15,944 --> 01:09:16,987
מה שלומך?
501
01:09:17,362 --> 01:09:18,446
{\an8}הכל טוב.
502
01:09:22,368 --> 01:09:25,954
{\an8}נסעת
לא מעט בימים אלה.
503
01:09:26,580 --> 01:09:28,248
{\an8}התרחקנו יותר
מהרגיל.
504
01:09:29,541 --> 01:09:32,210
{\an8}חשבתי לכתוב לך מכתב,
505
01:09:32,752 --> 01:09:34,754
{\an8}-בשבילי?
אבל עכשיו אני יכול לקרוא לך את זה.
506
01:09:35,255 --> 01:09:36,298
{\an8}שמיים.
507
01:09:37,090 --> 01:09:38,258
{\an8}בוא נשב.
508
01:09:42,263 --> 01:09:44,389
{\an8}האם זה משהו רציני?
509
01:09:45,724 --> 01:09:48,143
{\an8}- כן, זה כן.
הנה הגיטרה שלי.
510
01:09:48,394 --> 01:09:50,061
{\an8}מעומק הלב.
511
01:09:51,438 --> 01:09:54,107
"אבא, אני מודה לך
על שאיפשר לי לגלות מחדש
512
01:09:54,233 --> 01:09:55,191
מילה כל כך יפה:
513
01:09:56,026 --> 01:09:57,152
'עלייה לרגל'.
514
01:09:57,319 --> 01:09:58,737
כולנו עולי רגל
515
01:09:59,029 --> 01:10:01,199
שנוסעים חלק מהכביש
כל יום.
516
01:10:01,990 --> 01:10:05,118
אלה שקדמו לנו
הם השאירו לנו רמזים יקרים
517
01:10:05,286 --> 01:10:06,620
לאורך כל הדרך
של הנתיב הכי טוב.
518
01:10:07,996 --> 01:10:09,290
מכיכר פטרוס הקדוש
519
01:10:09,205 --> 01:10:11,583
לבית של סבא וסבתא שלך
בלאג'טיקו,
520
01:10:12,293 --> 01:10:15,421
העמקים והדרך ש,
יחד עם ורוניקה,
521
01:10:15,629 --> 01:10:16,796
הלכת כל יום,
522
01:10:17,381 --> 01:10:18,590
את הדשא
שעליו הלכו,
523
01:10:18,590 --> 01:10:21,176
והמילים והחיוכים
שהם החליפו.
524
01:10:21,551 --> 01:10:24,263
תודה שהזמנת אותנו
לשקף,
525
01:10:24,638 --> 01:10:26,014
לחזור
לערכים חיוניים
526
01:10:26,181 --> 01:10:27,225
של החיים.
527
01:10:28,392 --> 01:10:31,645
קל לשכוח אותם
בגיל 20 או 70.
528
01:10:32,479 --> 01:10:34,315
אמונה, משפחה,
529
01:10:34,981 --> 01:10:36,566
אהבה, סליחה,
530
01:10:37,442 --> 01:10:40,445
מקווה,
תפילה, שלווה.
531
01:10:41,280 --> 01:10:42,948
אף אחד לא יכול להימכר
או לקנות,
532
01:10:43,366 --> 01:10:46,369
ואולי זו הסיבה
שאני שומע כל כך מעט עליהם.
533
01:10:47,286 --> 01:10:50,163
היום, יותר מתמיד,
אנחנו צריכים להבין את זה.
534
01:10:51,332 --> 01:10:53,376
זה מסיבה זו
535
01:10:53,376 --> 01:10:55,877
מה שרציתי להביע
תודה אישית שלי
536
01:10:56,462 --> 01:10:58,713
ובשם מי,
בדיוק כמוני,
537
01:10:59,089 --> 01:11:00,465
לנסות צעד אחר צעד
538
01:11:01,091 --> 01:11:02,467
לחיות כל יום
539
01:11:02,759 --> 01:11:04,511
חיים
שמשקף את העקרונות הללו
540
01:11:04,719 --> 01:11:06,305
במסע שלנו.
541
01:11:07,265 --> 01:11:08,391
מתאו."
542
01:11:09,516 --> 01:11:10,684
תודה לך.
543
01:11:11,935 --> 01:11:13,061
תודה רבה.
544
01:11:22,153 --> 01:11:23,196
בוא נלך.
545
01:11:23,613 --> 01:11:24,698
{\an8}כמה יפה!
546
01:11:25,365 --> 01:11:28,452
{\an8}אנדריאה,
כשהרוח נושבת ככה,
547
01:11:28,368 --> 01:11:29,744
{\an8}חיטה נראית כמו ים.
548
01:11:31,454 --> 01:11:33,457
{\an8}- זה מחזיר זיכרון.
- ספר לי.
549
01:11:34,916 --> 01:11:37,877
{\an8}- זה על אמא שלי.
כן.
550
01:11:38,545 --> 01:11:41,299
{\an8}הייתי בפנימייה
במשך שש שנים.
551
01:11:43,342 --> 01:11:45,844
{\an8}כל שנה הייתי הולך באוקטובר
וחזר ביוני,
552
01:11:46,011 --> 01:11:48,514
{\an8}כאשר נקצרה החיטה.
553
01:11:50,015 --> 01:11:51,392
{\an8}כל יום,
554
01:11:52,308 --> 01:11:53,977
{\an8}בזמן שהחיטה גדלה,
555
01:11:55,395 --> 01:11:56,646
{\an8}היא הסתכלה מהחלון
556
01:11:56,813 --> 01:11:59,525
{\an8}לבדוק
כמה גבוה זה היה,
557
01:12:00,359 --> 01:12:02,361
{\an8}מאז שידעתי
שכשאני מתבגר,
558
01:12:02,486 --> 01:12:03,737
{\an8}הייתי חוזר מהפנימייה.
559
01:12:05,196 --> 01:12:06,281
{\an8}אתה גורם לי לבכות.
560
01:12:09,493 --> 01:12:12,455
{\an8}אני זוכר שפעם אמרת לי:
561
01:12:12,412 --> 01:12:15,707
{\an8}"אתה לא יכול לחוות
מהו אושר אמיתי
562
01:12:15,832 --> 01:12:17,834
{\an8}אם לא התנסית
כאב גדול".
563
01:12:18,960 --> 01:12:22,130
{\an8}וזה שלעולם לא תחווה שוב
אושר כה גדול
564
01:12:22,255 --> 01:12:24,425
{\an8}כמו זה שהרגשת מתי
שמעת את הפעמון
565
01:12:24,425 --> 01:12:25,675
{\an8}כדי לעזוב את בית הספר.
566
01:12:26,468 --> 01:12:28,512
{\an8}השמחה הזו
היה קשור קשר הדוק
567
01:12:28,428 --> 01:12:30,138
{\an8}לכאב של להיות רחוק מהבית.
568
01:12:31,598 --> 01:12:35,185
{\an8}מתי שהייתי צריך
ביציאה מהבית בכיתי הרבה,
569
01:12:35,852 --> 01:12:38,521
{\an8}והלב שלי הלם מהר מאוד
570
01:12:38,646 --> 01:12:41,149
כשחשבתי
על הרעיון לחזור.
571
01:12:42,984 --> 01:12:44,069
כשהייתי ילד,
572
01:12:44,611 --> 01:12:47,614
ספר את הימים והשעות
573
01:12:48,407 --> 01:12:50,742
עד שאוכל לחזור
עם המשפחה שלי.
574
01:12:52,202 --> 01:12:53,244
עד היום,
575
01:12:53,661 --> 01:12:55,914
החלק הטוב ביותר בכל טיול
576
01:12:56,664 --> 01:13:00,418
{\an8}זה הרגע שבו אני חוצה
השדות של לג'טיקו.
577
01:13:01,294 --> 01:13:04,548
{\an8}עכשיו כן,
אני כמעט בבית.
578
01:13:19,687 --> 01:13:20,730
{\an8}"בית"
579
01:13:20,897 --> 01:13:22,524
{\an8}פורש
מאת קתרין ג'נקינס
580
01:13:22,690 --> 01:13:24,443
{\an8}עם השתתפות
של התזמורת
581
01:13:24,568 --> 01:13:25,819
{\an8}מתאטרון הדממה
582
01:15:43,539 --> 01:15:44,749
כן!
583
01:15:46,209 --> 01:15:47,377
כֵּן!
584
01:15:48,461 --> 01:15:49,630
כֵּן!
585
01:15:53,759 --> 01:15:56,010
-כֵּן!
-גָדוֹל!
586
01:15:57,262 --> 01:15:59,013
{\an8}הדרך מרומא ארוכה!
587
01:16:00,723 --> 01:16:02,560
מתאו! לָבוֹא!
588
01:16:03,686 --> 01:16:06,647
{\an8}עכשיו אני מוריש אותך
רכב השטח שלי.
589
01:16:14,696 --> 01:16:18,574
המקום האהוב עליי
זה לא קשור לבמה,
590
01:16:18,741 --> 01:16:20,744
מוקף בהמון,
591
01:16:21,411 --> 01:16:23,664
אבל בבית שלי,
592
01:16:23,788 --> 01:16:26,709
שם אני מוקף
של האנשים שאני אוהב.
593
01:16:27,292 --> 01:16:29,377
בכל פעם שאני לא,
594
01:16:29,877 --> 01:16:32,922
אני מקווה לחזור
להיות אדם טוב יותר.
595
01:16:33,674 --> 01:16:35,591
גבר
מי יודע חמלה,
596
01:16:36,175 --> 01:16:37,302
של אמונה
597
01:16:37,427 --> 01:16:38,678
ומסירות.
598
01:16:39,680 --> 01:16:42,932
זהו מסע
שאין לו סוף.
599
01:16:48,604 --> 01:16:50,106
{\an8}"אני מאמין"
600
01:16:50,231 --> 01:16:52,483
{\an8}בוצע על ידי ANDREA BOCELLI
וקתרין ג'נקינס
601
01:16:52,651 --> 01:16:54,485
{\an8}עם השתתפות
של התזמורת
602
01:16:54,653 --> 01:16:55,779
{\an8}מתאטרון הדממה
603
01:20:43,089 --> 01:20:45,132
למוזיקה יש את היכולת
604
01:20:45,258 --> 01:20:47,885
כדי לגרום לאדם לחלום.
605
01:20:48,761 --> 01:20:50,930
אני מקווה שהשירים שלי
ליצור אנשים
606
01:20:51,055 --> 01:20:54,058
חלום לבנות
עולם טוב יותר
607
01:20:54,559 --> 01:20:56,185
מזאת שמצאנו.
608
01:20:57,186 --> 01:20:59,021
תנו להם לחלום להשתמש בקולותיהם
609
01:20:59,605 --> 01:21:02,608
לתת לאחרים
את הדברים הטובים
610
01:21:02,817 --> 01:21:04,819
שניתנו לנו
בחינם:
611
01:21:05,611 --> 01:21:09,574
רחמים, חסד
וחסד.
612
01:21:10,032 --> 01:21:13,744
כאשר אנו מרימים את קולנו
ביחד בהרמוניה,
613
01:21:14,203 --> 01:21:17,790
זה יהיה הצליל הכי מתוק
מעולם לא שמע.